Facebook En Español: traduce como Tarzán y se convierte en la extensión más… inútil

Búsqueda rápida |

Archivo |

Escribe tu búsqueda:

Archivo por fechas:

Febrero

Facebook En Español: traduce como Tarzán y se convierte en la extensión más… inútil

Por foXtensor. No hay comentarios. Guardado en Extensiones, Idiomas, Sociales

Facebook En Español es una pequeña extensión que pretende ofrecernos una versión “traducida” de Facebook, y aunque la intencón es buena el resultado es algo decepcionante. La extensión simplemente reemplaza, por sus equivalentes en español, parte de los términos presentes en la página de la conocida red social. Pero faltan muchas expresiones y, como se ve en la imagen, otras presentan errores de grafía como “Civdad” por “Ciudad”, o de sintaxis como “Puntos reproducciones de vistas políticos”, por lo que se puede pensar que la traducción fue el trabajo de un programa y no de una persona, produciendo ese “efecto Tarzán” que ya todos conocemos.

En fin. Supongo que a estas alturas ya ustedes se han enterado de que Facebook puede configurarse en español a partir de hoy. Todo lo que hay que hacer es entrar en la opción “Account” de nuestro perfil y escoger “Español” en la pestaña “Languages”, como se puede ver en la imagen de aquí abajo.