El problema de la versión corrupta del Diccionario de Español/España de Firefox, acaba de ser resuelto de manera parcial con la publicación de la versión oficial 1.2.1, que no es más que la versión 1.1 bumpeada para que funcione con Firefox 3 y Thunderbird 2. Si estos programas aún no la han actualizado y tienen urgencia de ello, pueden descargarlas de estos enlaces:

• Diccionario de Español/España 1.2.1 para Firefox
• Diccionario de Español/España 1.2.1 para Thunderbird

Además, pueden leer la explicación oficial en este post del Proyecto NAVE.