Si quieres colaborar ayudando a mejorar Firefox 3 puedes hacerlo ayudando a los grupos de traducción al español a que encuentren posibles errores o incluso sugerencias de traducción o mejoras. Para ello se han organizado unos días de prueba en Mozilla Hispano para que puedas participar. Solo te llevará un rato y no necesitas ser experto en traducción, solamente las ganas de dedicar un tiempo a los tests.

Lo que precisas es tener instalada la última beta de Firefox 3 y luego entrar a la página del día de pruebas. Los resultados los puedes comentar los siguientes foros abiertos específicamente para ello:

• Foro para la traducción en español de España (es-ES)
• Foro para la traducción en espñol de Argentina (es-AR)

En este enlace puedes ver la página de ayuda para realizar las pruebas.

Source Viewer Tab te permite ver el código fuente de una página en una nueva pestaña o en una aplicación externa. En las opciones de la extensión podrás escoger cualquiera de estos modos, además del modo tradicional de ver el código fuente en una ventana independiente.

Source Viewer Tab 0.2.2008061901

Con ASCIItoUnicode puedes convertir cualquier grupo de caracteres en una página web a los códigos HTML correspondientes. Para hacerlo basta con seleccionar una palabra o frase y, al hacer click derecho sobre ella, la opción “ASCIItoUnicode” abrirá un cuadro de diálogo en el que se mostrarán los códigos. ¿Para qué puede ser útil esto? Por ejemplo, para mantener oculto tu e-mail en páginas web, evitando que los robots de los spammers lo encuentren.

ASCIItoUnicode 0.3.6

Si te parece que ya hay muchas extensiones que hacen esto, pues prepárate para una más. Con domainFinder puedes averiguar, entre otros detalles, quién registró el dominio de cualquier página. Bastará con que hagas click derecho sobre un enlace y luego escojas la opción correspondiente. En una nueva pestaña se abrirá una página del servicio Whoisnt.net con los datos del dominio sobre el que pulsaste.

domainFinder 0.3

Que significa este mensaje? Además del novedoso huevo de pascua incluido en Firefox 3 anunciado por foXtensor hace un par de días (prueben a escribir about:robots en la barra de direcciones), también está el ya clásico about:mozilla, que muestra un pasaje de El Libro de Mozilla. Se trata del huevo de pascua más conocido de Firefox y aparece de diversas maneras en los distintos navegadores de Mozilla. Aunque en realidad el libro no existe, están las citas que van apareciendo en cada mayor lanzamiento de Firefox y que también aparecieron en su momento en Netscape y los navegadores de Mozilla. Incluso, Mozilla le dedica una página a la que pueden ver en este enlace.

Hasta ahora los pasajes que han aparecido son 5 y se pueden ver a continuación:

Netscape 1.1 (hasta la versión 4.8)

Y la bestia emergerá rodeada de una turbulenta nube de venganza. La casa de los infieles será demolida y ellos serán totalmente arrasados. Sus tags parpadearán hasta el final de los días. de El Libro de Mozilla, 12:10

Netscape 6.0 y posteriores

Y la bestia se hará legión. Sus números se multiplicarán por mil millares. El estruendo de un millón de teclados crecerá hasta convertirse en una gran tormenta que cubrirá la tierra y los seguidores de Mammon temblarán.
de El Libro de Mozilla, 3:31 (Edición en Letra Roja)

Netscape 7.2 (hasta la versión 9.0 beta 1) y Firefox 2.0

Y así, al final la bestia cayó y los infieles se alegraron. Pero no todo estaba perdido, porque de las cenizas surgió un gran pájaro. El pájaro contempló a los infieles y lanzó fuego y truenos sobre ellos. Porque la bestia había renacido con su fuerza renovada, y los seguidores de Mammon se acobardaron en el horror.El libro de Mozilla, 7:15

Netscape 9.0 beta 1

Entonces El Creador miró a la bestia renacida y vio que era buena.
El Libro de Mozilla, 8:20

Firefox 3

Mammon se durmió. Y la bestia renació, propagándose por toda la Tierra, y sus seguidores fueron legión. Y proclamaron los nuevos tiempos y sacrificaron cosechas con fuego, con la astucia de los zorros. Y construyeron un nuevo mundo a su propia imagen como prometían las palabras sagradas, y la palabra de la bestia y sus crías. Mammon se despertó, y súbitamente no era más que un rezagado
de El Libro de Mozilla, 11:9

Si se lee el código fuente de la página oficial de The Book of Mozilla se pueden ver varias aclaraciones de los pasajes, como varias fechas significativas en los lanzamientos de Mozilla. En la cita aparecida en Netscape 9.0 b1, se puede entender bien que se anuncia el fin de Netscape y su soporte a Firefox. Mammon es una referencia directa a Internet Explorer, y el 11:9 significa la fecha de lanzamiento de Firefox 1.0 (fue lanzado el 9 de noviembre de 2004). Al mencionar que “Mammon se durmió” podría bien significar la excesiva demora de 5 años en lanzar una nueva versión de IE. Al despertarse, ya era un poco tarde

Furl Tools incorpora a Firefox dos botones para gestionar tus marcadores en el servicio Furl. Para usar los botones deberás arrastrarlos desde la caja de iconos (Ver | Barras de herramientas | Personalizar…) hasta el lugar de tu preferencia en la barra de herramientas.

El primer botón sirve para guardar la página activa en Furl. Al hacer click allí, se abre una ventana emergente que ya tiene colectados algunos datos de la página, de manera que sólo deberás asignarle uno o más “tópicos”, calificarlo, indicar si es un marcador público o privado y escribir tus comentarios sobre la página, entre otras cosas. En el segundo botón, además de agregar la página activa a tus marcadores en Furl, podrás ver todos tus marcadores, los marcadores agregados recientemente por los demás usuarios, una lista de recomendaciones según tus hábitos de usuario, la página principal de Furl, un formulario para enviar tu opinión sobre el servicio y la página de la extensión.

Furl Tools 2.3

Bien, a estas alturas quizás ya sepas lo que pasa cuando en Firefox 2 intentas acceder a la dirección about:mozilla. En Firefox 3 beta 5 hay otro huevo de pascua, al que se accede escribiendo about:robots en la barra de direcciones. En la imagen he puesto sólo una parte de lo que aparece, para no quitarles la diversión. Ah, y cuando hayan hecho la prueba correspondiente pueden pasar a ver la versión en inglés y comprobar, como yo, que en español el chiste es más gracioso.

(Vía FirefoxFacts).

Días atrás CyberNet realizó un estudio comparativo de los principales navegadores en sus versiones mas recientes, incluyendo a Internet Explorer 7 y 8 beta, Firefox 3 beta 4, Opera 9.5 beta y Safari 3.1. El estudio consistió en medir la velocidad de carga de las páginas web, el manejo de Javascript y el consumo de memoria de cada uno de los navegadores. Para ello, se tuvo en cuenta lo siguiente:

• Todos los tests fueron realizados en un mismo equipo con Windows Vista SP1 instalado.

• En el caso de Internet Explorer, primero se realizaron los tests en IE7, luego se instalo IE8 y se volvieron a realizar los tests.

• Cada uno de los navegadores se encontraba recien instalado, con la configuración por defecto y sin ningún tipo de complementos instalado.

• Antes de realizar cada prueba se borraba la cache del navegador.

• Los navegadores fueron ejecutados uno a la vez y sin otras aplicaciones en ejecución.

• En el caso de Internet Explorer 8 se utilizó el modo estándar y no el de compatibilidad con IE7.

Aclarado lo anterior, pasamos a ver los resultados de las pruebas realizadas:

Velocidad de ejecución de Javascript

En la gráfica anterior podemos ver la velocidad de ejecución de Javascript en cada uno de los navegadores. Para ello se utilizaron librerías utilizadas en muchos sitios web, como Prototype, MooTools, Dojo o JQuery. Ningún navegador logró superar las pruebas sin errores, por lo que se tuvo en cuenta la velocidad. Como claramente se puede ver, más que un ganador, hay dos perdedores que son IE7 y IE8 beta. Safari fue el navegador que mejor rendimiento mostró en las pruebas, seguido de cerca por Opera 9.5. Tanto las betas de Opera como la de Firefox muestran una mejor performance respecto de las versiones actuales.

Tiempo de carga de páginas web

Para medir el tiempo de carga de las páginas web, se eligió finalmente por testear el tiempo de carga en los blogs oficiales de Yahoo y Google (al que corresponde el gráfico anterior). La razón fue que muchas páginas se comportan de una u otra forma dependiendo del navegador con que se visite. En el caso de estos sitios no existe tal problema, por lo que fueron los elegidos. El ganador en este caso fue Opera 9.5 beta seguido de Safari 3.1 y la beta 4 de Firefox 3. En el caso del blog de Yahoo Search, los resultados varían un poco como puede verse a continuación:

En este caso vuelve a ganar Safari seguido de Opera, aunque Firefox 2.0.0.12 se comporta de mejor forma y quedan últimos los IE.

Consumo de memoria

Algo que se reclama mucho de Firefox es que su consumo de memoria llega a ser muy elevado en muchos casos, aunque en esta comparación puede verse que por un lado, no solo afecta a Firefox, y por otro lado, que la beta de Firefox 3 ha mejorado sustancialmente en este aspecto:

Es cierto, hay diversas herramientas para optimizar el consumo de memoria, como Firefox Ultimate Optimizer (que por cierto, tiene sus contraindicaciones), pero la idea fue testearlos en sus configuraciones por defecto y sin nada adicional. Para ello se los hizo navegar por sitios populares como MySpace, CNN y YouTube entre otros, cargando 10 sitios en pestañas separadas, luego cargando más pestañas hasta llegar a 25, y por último dejar el navegador por 10 minutos con las 25 pestañas abiertas y ver que sucedía. El gráfico anterior muestra los resultados, donde puede verse que Internet Explorer 7 supera a Firefox 2 y su eterno mito del consumo de memoria, y que Firefox 3 hace un gran trabajo en este aspecto, como también lo hace Opera 9.26. Aquí se nota que Mozilla realmente se ha puesto las pilas para rebajar el consumo de memoria de Firefox (en mis pruebas también lo he notado así).

A fin de cuentas, resulta interesante ver como reaccionan los navegadores en este tipo de aspectos, aunque, como bien mencionan en Vagabundia, al final es una cuestión de gustos y con que herramienta uno se sienta cómodo para utilizarla.

Extensiones como Tab Mix Plus o MR Tech Local Install incluyen botones para exportar su configuración, de manera que podamos importarla más adelante si estamos reinstalando Firefox o si creamos un nuevo perfil. Sin embargo, otras extensiones como Linkification o la barra oficial de Google tienen configuraciones complejas pero no disponen de funciones para exportar sus parámetros, de manera que se pierde un tiempo enorme reajustándolas en cada nueva instalación. Pensando en esto ha sido creada Ordered Preference Import/Export (OPIE), que permite exportar la configuración de casi cualquier otra extensión en archivos con extensión .prefs que luego pueden ser importados desde un nuevo perfil (el cual por supuesto debe tener instalada la extensión OPIE para realizar la importación).

Para exportar la configuración de tus extensiones debes acceder a OPIE (encontrarás una opción “OPIE” en el menú Herramientas). Una vez allí debes abrir la pestaña “Export” y escoger la carpeta en la que guardarás los archivos con la configuración de tus extensiones. Yo en este caso he creado una carpeta especial para las preferencias y es es la que he escogido en OPIE, así me evito tener las preferencias mezcladas con otros archivos. Luego se hace click en el botón “Get list” y se obtiene un listado con las extensiones cuyas preferencias pueden ser exportadas. Marca las que te interesen y haz click en “Export”. También puedes oprimir “Select All” si te interesan todas, aunque yo prefiero ignorar aquellas extensiones en cuya configuración no suelo hacer cambios. En el caso de que hayas usado la extensión con anterioridad, puedes decidir que sobreescriba o no las preferencias previamente guardadas.

Cuando necesites importar las preferencias, bastará con que abras la pestaña “Import” y selecciones las que desees abriendo la carpeta correspondiente con el botón “Browse”. Al terminar de seleccionarlas haces click en “Import” y las preferencias serán importadas. Obviamente antes de hacer la importación debes asegurarte de tener instaladas las extensiones cuyas preferencias importarás.

Una extensión muy útil para cuando se crean nuevos perfiles, para instalar Firefox en otro equipo o reinstalarlo en el nuestro, o sencillamente para tener a la mano un respaldo con la configuración óptima de nuestras extensiones. Ojo, no es una solución definitiva al problema porque hay algunas extensiones en las que OPIE no puede hacer su trabajo, pero servirá para la mayoría de los usuarios. La extensión ha sido creada por el mismo equipo de CLEO y FEBE, las extensiones que permiten guardar y restaurar las extensiones instaladas en Firefox.

OPIE 1.2.1

JavaScript Options te permite configurar a placer las acciones que una página puede hacer mediante JavaScript en Firefox. Después de instalar la extensión deberás acceder a sus preferencias, en las que verás tres pestañas. En la primera, “Features”, podrás controlar acciones básicas como mover o cambiar el tamaño de las ventanas, desactivar o reemplazar menús contextuales, cambiar el texto de la barra de estado, cambiar imágenes y cerrar ventanas.

En la segunda, “Windows”, es posible controlar la posibilidad de que, usando JavaScript, una página oculte las barras de menús, de herramientas, de direcciones, de desplazamiento o de marcadores, fije el tamaño de una ventana u oculte la barra de estado.

Finalmente, la tercera pestaña, “Popups”, te servirá para controlar las acciones de JavaScript que pueden abrir ventanas emergentes desde formularios, clicks o desplazamientos del cursor por ciertas áreas.

JavaScript Options 1.2.6